bearing in mind

...some advice that's worth bearing in mind when shopping for a new carpet.

买新地毯时值得参考的一些建议

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You rush out of the picture, no tears left, bearing in mind the only right you miss.

你们匆匆忙忙的离去，没有眼泪留下，心中承载的只是对你们的思念。

互联网摘选

Meanwhile, it is worth bearing in mind that some sentimental stories end in tears.

在此期间，一个值得铭记在心的忠告是，有些动人的故事最终以眼泪收场。

互联网摘选

It is worth bearing in mind that the snow and cold we experience in Britain is akin to these difficult conditions.

有一点值得谨记：我们在英国体验的雪和寒冷，与他们的上述两个艰难时节相似。

互联网摘选

A safe and hygienic working environment shall be provided, bearing in mind the prevailing knowledge of the industry and of any specific hazards.

要提供安全卫生的工作环境，牢记行业的普遍常识和任何特殊危险性。

互联网摘选

Everything we learn is taught to us bearing in mind our future role as a wife and daughter-in-law.

我们学到的一切都告诉我们要铭记我们未来的身份是妻子和儿媳。

互联网摘选

This material in the deep, bearing in mind that the packing moistureproof and prevents vacuum.

在深存此材料时,要注意防潮并防止包装袋破损.

互联网摘选

As many as 10 to 12 schools might be selected for initial contacts, bearing in mind the following considerations.

可以选出十所或十二所学校作初步接触，不过要记住下列各点。

互联网摘选

Bearing in mind the company spirit no accumulation, no success, we work with assiduity.

我们本着没有积累就没有成功的企业理念认真做好每一件事。

互联网摘选

From the review we can see a lot of pricing methods, but bearing in mind that different national conditions, the applicable price mechanisms are different.

从文献可以看出，电价的定价方法有很多，并且随着经济发展在不断地改进和完善，但要注意的是不同的国家不同的国情，适用的电价机制也是不同的。

互联网摘选

Will you all write a short story bearing in mind certain of the salient points of what we've talked about?

请你们都记住我们刚才谈到的某些要点，动手写一篇小故事好吗？

provided by jukuu

It is noteworthy that in plastic film and foil, bearing in mind that prevent media thickness.

不值得夺目的是在塑料薄膜和铝箔洋, 给夺目避免厚度的保持.

网络文摘精选

These limitations have restricted the development of education sector bearing in mind that one of the problems to be solved.

这些局限性已成为制约教育行业发展殛待解决的问题之一。

互联网摘选

It's worth bearing in mind.

这值得我们注意。

互联网摘选

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.

想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Bearing in mind that too many parents and you still have to pay the genuine warmth?

而你是否依然铭记太多太多父母所付出的真诚的温暖呢？

互联网摘选

Is that old adage worth bearing in mind as consumer prices across the globe accelerate?

当全球性消费者价格加速上升时我们是否该牢记这一旧训?

网络文摘精选

Bearing in mind the Broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order.

铭记联合国大会第六届特别会议通过的关于建立新的国际经济秩序的各项决议的广泛目标。

互联网摘选

But as ever I'm sure Liverpool have other irons in the fire and were not relying on the signings of Jones and Young bearing in mind they would have known that competition would be fierce.

可是我依然必定赤军将会想尽一切法子并且不会依靠于琼斯和阿什利杨的签约，他们知道引援他们的竞争很是地激烈。

互联网摘选

Bearing in mind that it's christmas, how much do you think the flight will cost?

考虑到现在是圣诞节，你认为机票会有多贵？

provided by jukuu

I'm a fine child of my parents, bearing in mind the expectations of parents and teachers.

我是父母的优秀儿女，家长和老师的期盼我时刻铭记。

互联网摘选

Bearing in mind that the queen has said that at least one man has cheated, there could be more than a single adulterer.

我们必须记住女王提到，至少有一名男子背叛妻子，这也就意味着该数目可能大于等于一。

互联网摘选

PhD students, you will have to decide whether the costs are worth it, bearing in mind that being a quitter does not always mean being a loser.

博士生们，你们必须要确定付出的代价是否值得，要记住：放弃并不一定意味着失败。

互联网摘选

That lesson is worth bearing in mind when it comes to the challenge of China.

当面对中国的挑战时，这个教训值得牢记。

互联网摘选

Until his later years, Miss Mao is still bearing in mind that the dream of her young age, loved her piano.

直至晚年，毛小姐仍旧铭记着她年轻时代的梦想，钟爱着她的钢琴。

互联网摘选

Bearing in mind the number of studies, including human trials, data demonstrates that flavonoids in tea can inhibit the development of atherosclerosis.

新研究同时强调喝茶可以改善血管内壁健康状况，又表明喝茶可以降低高血压和低血压带来的危险。

互联网摘选

Bearing in mind the mission of" people ′ s insurance serving the people", providing effective support to socio-economic development

牢记人民保险，服务人民的光荣使命为经济社会发展提供更加有效保障

互联网摘选

To reform, bearing in mind the nature of the crime.

联系犯罪实际，按受改造等。

provided by jukuu

At design time, bearing in mind that paper weight and finished product's format and size.

在设计时, 要注意纸张的克重和成品开本尺寸.

互联网摘选

Fig.i think I got off quite lightly with one or two cuts, bearing in mind how damaged the car was.

想到车子被毁成那样，我想自己的伤还真是轻得很，只不过有一两处小伤口。

provided by jukuu